| Atversta Jer1,9 vieta Biblijoje. | Rezultatai nuo 1 iki 1. |
9 Tada Viešpats ištiesė savo ranką ir, palietęs mano lūpas, tarė man: „Štai Aš įdėjau savo žodžius į tavo lūpas. En Lbd JBIB McGee mp3 txt Klausyti Iš 4,11-12 Iš 4,15-16 Iz 51,16 Jer 5,14 Iz 6,6-7 Iz 49,2 Iz 50,4 Ez 3,10 Mt 10,19 Lk 12,12 Lk 21,15
„Dedu savo žodžius į tavo lūpas“. Tai labai svarbu. Dievas įkvėpė Šventojo Rašto žodžius – ne vien mintis ir sąvokas. Pavyzdžiui, Dievas neįkvėpė velnio meluoti, tačiau Šventojo Rašto pasakojimas apie jo melą yra įkvėptas.
Šiandien dauguma žmonių to nesupranta, todėl man nepriimtini kai kurie vadinamieji Biblijos vertimai. Galbūt tekstas juose išaiškintas gerai, tačiau išverstas prastai. Šventojo Rašto žodžiai yra įkvėpti.
Pateiksiu iliustraciją, kuri, galbūt, padės jums geriau suprasti, kodėl svarbu tiksliai versti. Viena vokalo studentė dalyvavo perklausoje. Po pasirodymo ji nuskubėjo į persirengimo kambarį susitikti su draugėmis. Mergina nekantraudama paklausė: „Ką sakė mano mokytojas?“ Viena draugė labai diplomatiškai atsakė: „Jis sakė, kad tavo balsas dangiškas“. Studentė vėl paklausė: „Tikrai? Jis taip ir pasakė?“ „Na, ne visai tokiais žodžiais, bet omenyje turėjo būtent tai“. „Pakartok jo žodžius tiksliai. Ar jis sakė, kad mano balsas dangiškas?“ – neatlyžo mergina. Draugei nebebuvo kur dingti ir ji tarė: „Jis turėjo tai omenyje, nors sakė: ‘koks nežemiškas triukšmas’“.
Kaip matote, labai svarbu, kad mes suprastume, jog Šventojo Rašto žodžiai įkvėpti Dievo. Dievas sakė Jeremijui: „Štai dedu savo žodžius į tavo lūpas“.
[...]|
Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu
|