Habakuko knyga, 3 sk.

6 Jis sustojo ir išmatavo žemę. Jis pažvelgė – išsigando tautos, susvyravo amžinieji kalnai, nusilenkė kalvos. Jo keliai amžini. En Lbd JBIB McGee mp3 txt Klausyti Pr 49,26 Įst 33,15 Nah 1,5 Iš 15,17 Iš 21,31 Sk 34,1-29 Įst 32,8 Joz 10,42 Joz 11,18-23 Ts 5,5 Neh 9,22-24 Ps 68,16 Ps 90,2 Ps 103,17 Ps 114,4-7 Ps 135,8-12 Iz 51,6 Iz 51,8 Iz 64,1-3 Mch 5,8 Hab 3,10 Zch 14,4-5 Mt 24,35 Lk 1,50 Apd 17,26 Heb 13,8

John Vernon McGee komentaras šiai eilutei:

,,Sustodamas jis supurtė žemę“. Anot profesoriaus Algirdo Jurėno, šios eilutės pradžią galima versti ir taip: ,,Kai jis atsistoja, matuoja žemę“. Prisiminkite, jog Dievas kalbėjo Abraomui: ,,Aš atiduosiu tau šį kraštą“, ir nurodė jo matmenis. Dievas yra pareiškęs, jog išdėstė pasaulio tautas, atsižvelgdamas į Jo tautos, tai yra Izraelio, padėtį.

,,Pažvelgdamas sudrebino tautas. / Amžinieji kalnai skeldėjo, / palei jo senuosius kelius / įdubo pirmykštės kalvos“. Profesorius Algirdas Jurėnas šią eilutės dalį verčia taip: ,,Kai jis pažiūri, verčia pašokti iš baimės tautas. Sutrupa amžinieji kalnai, priglunda prie žemės senovinės kalvos. Amžinieji keliai yra jo“. Kokie neištiriami yra mūsų Dievo keliai!

Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu